Pellegrinaggio al Santuario della Madonna Nera di Jasna Gora - Peregrinación al Santuario de la Virgen Negra de Jasna Gora - Peregrinação ao Santuário de Nossa Senhora Negra de Jasna Gora - 8/3/2010 - Czestochowa - Polonia / Poland / Polska

Pilgrimages

Locality:
8/3/2010 | Polonia / Poland / Polska | Czestochowa

Pellegrinaggio al Santuario della Madonna Nera di Jasna Gora - Peregrinación al Santuario de la Virgen Negra de Jasna Gora - Peregrinação ao Santuário de Nossa Senhora Negra de Jasna Gora

Erano quasi 1200 i partecipanti di Comunione e Liberazione al pellegrinaggio alla Madonna Nera di Czestochowa, tutti maturati, neo-laureati e laureandi. La partenza dall'Italia è stata il 3 agosto, mentre il cammino da Cracovia è iniziato il 6 agosto, per concludersi l'11 al santuario di Jasna Gora. A guidare il gruppo dall'Italia c'era don Luis Miguel Hernández, sacerdote ad Alverca (Lisbona, Portogallo) della Fraternità San Carlo Borromeo.


Il messaggio di don Julián Carrón
Andiamo al Pellegrinaggio domandando la grazia della conversione, a cui Papa Benedetto XVI costantemente ci richiama, perché il male non viene da fuori, dagli attacchi esterni alla vita della Chiesa – che ci sono sempre stati e sempre ci saranno –, questo non è il vero male; il vero male è il nostro male, cioè che la nostra vita non sia testimonianza di quello che ci è capitato.
La conversione, allora, è cercare di rispondere alla preferenza che il Mistero ha per noi.
Questa è l’intenzione con cui vogliamo compiere il pellegrinaggio nel contesto della Chiesa nella sua totalità e universalità, chiedendo alla Madonna di sostenere la conversione dei nostri cuori.
(Julián Carrón, 2 agosto 2010)

------

Casi 1.200 miembros de Comunión y Liberación participaron en la peregrinación a la Virgen Negra de Czestochowa, todos ellos jóvenes que este año han terminado sus estudios en el instituto o en la universidad. Partieron desde Italia el 3 de agosto y el camino a Cracovia se inició el día 6, para terminar el 11 en el santuario de Jasna Gora. El responsable de guiar al grupo desde Italia fue Luis Miguel Hernández, sacerdote en Alverca (Lisboa, Portugal), de la Fraternidad San Carlos Borromeo.


El mensaje de Julián Carrón
Vamos de peregrinación pidiendo la gracia de la conversión, a la que el Papa Benedicto XVI constantemente nos reclama, porque el mal no viene de fuera, de los ataques externos a la vida de la Iglesia – que siempre han existido y siempre existirán –, este no es el verdadero mal; el verdadero mal es nuestro mal, es decir, que nuestra vida no sea testimonio de lo que nos ha sucedido.
Esta es la intención con que queremos peregrinar, en el contexto de la Iglesia en su totalidad y universalidad, pidiendo a la Virgen que sostenga la conversión de nuestros corazones.
(Julián Carrón, 2 de agosto de 2010)

------

Foram quase 1200 os participantes de Comunhão e Libertação à peregrinação para Nossa Senhora Negra de Czestochowa, todos concluintes do ensino médio, recém formados e universitários. A partida, da Itália, se deu no dia 3 de agosto, e o caminho a partir de Cracóvia começou no dia 6 de agosto, para se encerrar no dia 11, no santuário de Jasna Gora. Padre Luís Miguel Hernández, sacerdote de Alverca (Lisboa, Portugal), da Fraternidade de São Carlos Borromeu, guiou o grupo italiano.

A mensagem de Padre Julián Carrón
Vamos à Peregrinação pedindo a graça da conversão, para a qual o Papa Bento XVI constantemente nos chama, porque o mal não vem de fora, dos ataques externos à vida da Igreja – que sempre existiram e sempre existirão –, este não é o verdadeiro mal; o verdadeiro mal é o nosso mal, ou seja, que a nossa vida não seja testemunho daquilo que nos aconteceu.
A conversão, então, é buscar responder à preferência que o Mistério tem por nós.
Esta é a intenção com a qual queremos realizar a peregrinação no contexto da Igreja, na sua totalidade e universalidade, pedindo a Nossa Senhora que sustente a conversão dos nossos corações.
(Julián Carrón, 2 de agosto de 2010)

© Fraternità di Comunione e Liberazione. CF 97038000580 / Webmaster / Note legali / Credits